Subtitle By@Dyah
Acara olahraga tahunan antar kompleks,
lomba lari dua orang tiga kaki
sudah hampir dimulai.
Ini pertama kalinya aku jadi penanggung jawab lomba.
Tujuan kita hanya satu,
jadi juara!
Lihat tebu-tebu itu?
Kalau latihannya bagus, kalian boleh makannya.
Kalau latihannya jelek,
kupakai untuk memukul kalian.
Guru Zeng pernah berkata,
persahabatan nomor satu, pertandingan nomor dua.
Masih berani bilang begitu?
Justru karena gaya kepemimpinan Zeng Xiaoxian, tahun lalu,
kompleks kita yang usia rata-ratanya tiga puluhan ini
kalah dengan
Kompleks Matahari Senja di sebelah yang usia rata-ratanya enam puluhan!
Juara satu dari belakang!
Yifei.
Panggil Pelatih!
Pelatih,
para manula itu hebat-hebat semua.
Mereka latihan tiap pagi.
Pohon kamper di bawah itu
mereka yang memukulnya sampai jadi pohon bongkok.
Makanya aku menempa kalian untuk memperkuat latihan.
Senang sekali ada begitu banyak yang ikut dengan sukarela.
Di bawah kepemimpinanku,
iPartment pasti dapat membalaskan aib masa lalu dan kembali berjaya!
Kalian ikut secara sukarela?
Katanya mengumpulkan tanda tangan petisi untuk memperbaiki kondisi hidup kucing liar di kompleks.
Setelah tanda tangan baru sadar,
ternyata pemberitahuan ikut lomba.
Aku lebih parah.
Katanya disuruh mengetes sistem sidik jari di pintu bawah.
Baru saja menempelkan jari, dapat SMS
telah menandatangani kontrak elektronik
untuk konfirmasi ikut lomba.
Kalian juga ikut sukarela?
Kami?
Lomba lari dua orang tiga kaki
adalah kegiatan kompleks iPartment yang memiliki sejarah paling lama.
Awalnya
adalah untuk melatih kekompakan pasangan.
Lalu berkembang menjadi
perlombaan penduduk antar kompleks yang juga boleh diikuti oleh peserta yang bukan pasangan.
Ini sangat digemari orang!
Jumlah peserta terbatas.
Aku mengandalkan koneksi pribadi baru bisa mendapatkan formulir pendaftaran ini.
Di tahun pertama, Guru Zeng membujukku untuk ikut.
Kemudian aku berhasil membujuknya untuk ikut
lomba ludo pertama di kompleks.
Ada lomba macam ini?
Tahun pertama
pesertanya hanya dua orang, aku dan dia.
Aku juara pertama,
dia juara kedua.
Kamu ini bisanya cuma membohongi Guru Zeng saja.
Pertandingan kali ini levelnya beda.
Asalkan bisa dapat juara,
akan masuk jadi berita utama di koran kompleks.
Nanti stasiun TV dan reporter juga akan datang untuk wawancara.
Itu adalah kesempatan yang baik untuk mempromosikan kantor pengacara dan kue tart.
Zhang Wei, kamu juga ikut saja.
Maksudmu
kita berdua?
Bukan! Tentu saja...
kamu dan Ziqiao.
Dua orang tiga kaki, syarat paling utama adalah harus sesuai.
Kita berdua
baik dari segi ketahanan, kecepatan, maupun fleksibilitas, kita terlalu jauh berbeda.
Kalian berdua lebih cocok.
Aku tidak mau. Dua pria dewasa saling berpelukan, macam apa itu?!
Anggap saja diet.
Lihat, kamu makan es krim terus. Ini kalorinya tinggi!
Lihat perutmu ini,
sudah hampir sebesar perutku.
Tolong ya...
Es krim kan dingin,
kalori itu energi panas, es krim mana ada kalorinya!
Yang kumakan ini hangat,
harusnya masih OK lah.
Kurang olahraga, banyak makan, tidak punya semangat juang.
Kalian berdua sebentar lagi jadi paman-paman paruh usia yang wajahnya berminyak.
Hargailah semua kebiasaan burukmu.
Hal-hal itulah yang mungkin merupakan alasan utamamu
mencintai kehidupan.
Sudahlah, tidak usah.
Kita sudah terlalu tua untuk mempersulitkan diri.
Lagipula terlalu sulit untuk menang.
Asalkan giat berlatih, tetap bisa membalikkan keadaan.
Berlatih?
Bukannya setor wajah saja sudah cukup?
Kamu ini pacarku, harus percaya pada diri sendiri.
Kamu aslinya memang luar biasa.
Kan sudah kubilang ini jebakan. Kamu tidak percaya.
Jangan putus asa dulu,
siapa tahu uang hadiahnya lumayan banyak.
Pelatih Hu,
apakah ada hadiah berupa uang atau barang?
Tentu saja ada.
Kalian akan mendapatkan penghormatan dari semua orang,
dan tatapan tidak puas dari lawan.
Ini dapat kalian nikmati seumur hidup.
Lihat!
Tidak dapat apa-apa.
Baik. Selanjutnya kita bagi tugas.
Kamu, kamu, kamu,
adalah tim utama, bibit perebut juara.
Silakan ke treadmill, lari 10 km untuk pemanasan.
10 km?
20 km.
iPartment 5
Episode 11 Semangat!
Sudah ada.
Kalian adalah tim yang bertugas menemani latihan.
Temani tim utama, sekalian urus masalah logistik.
Di tempatku masih ada beberapa kardus energy drink, kalian bawa ke sini.
Jangan diminum diam-diam.
Kenapa kami yang harus mengerjakan pekerjaan kasar?
Masih boleh kalau Zhang Wei yang disuruh menemani latihan.
Aku lemah di mananya?
Apa itu yang kalian pegang?
Termos panas, teh goji.
Usia tiga puluh tahun, tubuh enam puluh tahun.
Masih berani bilang tidak lemah?
Kami ini sedang menghemat tenaga. Kalau serius, kami kuat kok.
Maju!
Berhenti, berhenti, berhenti!
Tidak kompak sekali!
Tenang...
Kita sama-sama melangkah dengan kaki kanan terlebih dahulu.
OK.
Satu, dua, tiga.
Kuberi tahu ya, aku sudah menjadikanmu buronan di game.
Begitu kamu online, akan dikejar dan dibantai oleh banyak player.
Cepat tulis naskah!
Siapa itu? Kok sampai kamu mengeluarkan perintah di dunia persilatan untuk membantainya.
Para penulis novel online itu, tukang ulur waktu, tidak tertolong.
Selalu tidak update sesuai waktu, mengulur-ulur naskah.
Artikel online apa? Sebagus itu
sampai pembaca mengejar penulis untuk update.
Tidak ada bagusnya.
Akhir-akhir ini aku jadi editor artikel online di Website Literatur Houlai.
Beberapa penulis selalu mencari berbagai alasan mengulur waktu penyerahan naskah.
Kami sudah mendapat kiriman beberapa kardus silet dari pembaca, menandakan ketidakpuasan mereka.
Website Literatur Houlai,
website literatur yang terkenal itu?
Editor artikel online itu
apa saja kerjanya?
Tidak buta huruf. Asal tahu bagaimana menulis karangan saja sudah cukup.
Tugas utamanya
adalah memikirkan segala cara untuk mengejar penulis-penulis itu serahkan tugas tepat waktu.
Terdengar menarik.
Aku boleh magang di sana?
Pekerjaan sebagai asisten Pengacara Zhang dan pekerjaan di restoran,
kamu tidak mau lagi?
Di tempat Pengacara Zhang, aku juga tidak bisa membantu apa-apa.
Cuma bisa menuangkan teh dan air minum saja.
Kerja di restoran juga tidak bisa untuk rencana jangka panjang.
Tiap hari sengaja mengacau berbagai hal,
masih harus selalu bergaya sok imut.
Rasanya aneh.
Kamu yakin kamu memang sengaja mengacau?
Hidupku sekarang sungguh membosankan.
Album gambar isinya screenshot semua,
SMS isinya nomor verifikasi semua,
Wechat isinya artikel langganan semua,
telepon isinya penipu dan customer service semua.
Aku ingin ganti haluan hidup,
mencoba pekerjaan yang berbeda.
Kalau begitu nanti sore ikut aku.
Kebetulan akhir-akhir ini sibuk, butuh pembantu.
Aku juga ikut.
Aku selalu sebal dengan kondisi
novel online saat ini.
Sebagai editor online, selain dapat memberikan sumbangsih dalam dunia literatur,
juga dapat meningkatkan kualitas hasil kerja para penulis artikel online.
Kedengarannya sungguh cocok untukku.
Siapa tahu bisa beradu dengan tokoh besar.
Kalau aku jadi editor artikel online,
akan bisa mengenakan busana kerja, minum kopi,
berkomunikasi dengan banyak penulis berbakat.
Kalau bisa bertemu dengan
yang pandai dan tampan,
akan lebih bagus lagi.
Kopi dan jas tidak cocok untukku.
Harusnya aku menghisap cerutu, pakai baju zhongshan,
mendidik para penulis anak buahku.
Banyak-banyak gunakan kata kerja.
Gunakan kalimat-kalimat yang pendek.
Kalian masih ingin dapat juara tidak?
Dali, aku keren tidak?
Tampaknya kalian ada salah paham terhadap profesi
editor online ini.
Mari... mari...
Tidak bisa! Tidak bisa!
Ini kantor divisi editor atau medan pedang?
Mereka kelihatannya seperti sudah tidak tidur beberapa hari.
Kalau penulis mengukur waktu tidak menyerahkan naskah, maka editor tidak bisa istirahat.
Ayo, kuberi tahu dulu pekerjaannya.
Aku bertanggung jawab atas dua puluh penulis.
Setiap penulis tiap hari harus menulis minimal tiga ribu kata,
kalau banyak harus sampai sepuluh ribu kata.
Yang harus kita lakukan adalah
mengejar mereka update naskah!
Pastikan semua penulis mencapai target sesuai waktu.
Juga harus setiap saat siap mengatasi berbagai kejadian yang tidak diinginkan.
Kejadian yang tidak diinginkan apa?
Misalnya, di antara para penulisku
ada yang bernama Nicholas Zhang San.
Barusan dia bilang tangannya patah, tidak bisa menulis,
harus berhenti tiga bulan.
Nanti pulang dari rumah sakit akan datang ke sini untuk izin cuti.
Dalam keadaan begini, apa yang akan kalian lakukan?
Tangannya terluka, tentu saja harus istirahat baik-baik.
Kalau sudah sembuh baru menulis lagi.
Tunggu dia sembuh, pembacanya sudah lari semua.
Kita harus membantunya untuk menulis bersama-sama.
Kalau mengejar update naskah ini adalah sebuah mata pelajaran,
kalian sudah dinyatakan tidak lulus.
Dali,
benar-benar maaf.
Aku juga tidak menyangka bisa terjadi kecelakaan seperti ini.
Aku sungguh tidak enak hati.
Jangan berpura-pura lagi.
Minggu lalu sudah ada enam orang yang digips, datang izin cuti.
Dan ada tiga lagi yang menderita depresi.
Semuanya bergaya setengah mati,
aktingnya lebih memelas dari kamu.
Mereka menjiplak kreativitasku!
Kalau kamu menggunakan kreativitas itu untuk menulis,
artikelnya sudah lama selesai!
Tolong beri waktu beberapa hari lagi.
Kuberi beberapa arahan ya.
Sekalipun tidak bisa melanjutkan alur utama,
kamu bisa menulis alur sampingannya.
Tapi akhir-akhir ini aku dalam kondisi bottleneck, benar-benar tidak ada inspirasi sama sekali.
Penulis yang tidak punya inspirasi itu bagaikan
ikan asin!
Tidak juga.
Perbedaan antara kamu dan ikan asin adalah
tampangmu lebih jelek.
Cepat pulang untuk menulis!
Dali,
kita memprovokasinya seperti itu, apa baik?
Aku ini membantu menegakkan wibawa kalian,
agar penulis tidak mengira kalian gampang ditindas.
Mungkin dia benar-benar tidak punya inspirasi.
Apa tidak bisa diberi kelonggaran beberapa hari?
Kesulitan ada beratus-ratus, tapi naskah tidak boleh terputus.
Menulis setiap hari adalah pekerjaan penulis online.
Satu hari mereka tidak menulis, satu hari pula pembaca tidak punya bahan bacaan.
Pembaca tidak punya bahan bacaan,
ini adalah tanggung jawab editor.
Aku berhasil menyerahkan naskah!
Kenapa mereka heboh begitu?
Asal ada satu penulis menyerahkan naskah,
editor akan menabuh gong satu kali,
menandakan mereka berhasil menunaikan satu tugas.
Ini adalah detik-detik kejayaan bagi editor artikel online.
Kamu sudah pernah tabuh gong?
Sudah 87 kali.
Targetku adalah tabuh 100 kali sebelum masa magang berakhir.
Dali,
penulis-penulis yang kamu kelola ini sepertinya tidak ada yang terkenal.
Penulis terkenal level dewa tidak akan dibagikan ke orang baru seperti kami.
Lagipula, penulis terkenal biasanya disiplin,
tidak akan mengukur waktu penyerahan naskah.
Ingin sekali berkenalan dengan penulis level dewa.
Pelan-pelan saja.
Mulai telepon dan lihat naskah. Ayo!
Nyaman sekali!
Setengah kehidupan bersenang-senang,
setengah kehidupan seterusnya minum sup tulang.
Minum arak yang paling keras,
naik ambulans yang
paling berkelas.
Aku adalah aku...
dengan warna yang berbeda...
Nada awalnya terlalu tinggi.
Kubilang ya,
drum rendam kaki yang dipakai Meijia untuk menghilangkan bengkak ini
benar-benar nyaman.
Masih bisa untuk pijat.
Buat apa ikut lomba lari dua orang tiga kaki itu.
Ini baru namanya menikmati hidup.
Tapi ada satu masalah.
Aku ingin ke toilet.
Aku juga. Bagaimana kalau
lanjut berendam setengah jam lagi?
Setuju.
Kok kalian kembali secepat ini?
Pelatihan Yifei sungguh terlalu kejam.
Sekedar pemanasan saja sudah suruh kami lari sepuluh km.
Selesai lari sudah nyaris mati.
Dia masih bilang kami sudah tua, menyuruh kami jadi tim yang menemani saja,
menuangkan teh dan air minum untuk bocah-bocah tim utama itu.
Pukulan yang kami terima di tempatnya sana
sudah cukup untuk membentuk satu grup alat musik pukul.
Siang bolong rendam kaki minum teh di sini,
kalian pikir kalian ini tuan besar ya!
Kami telah mengalami siksaan yang tidak manusiawi,
perlu beristirahat menenangkan diri.
Tolong bantu ganti channel.
Remote controlnya ada di sini. Kamu tidak bisa ganti sendiri?
Aku malas bergerak.
Bukannya aku mau mengatai kalian,
tapi kalian dua pria dewasa cuma duduk di sini,
aku seorang wanita hamil harus keluar
menyebar pamflet untuk kantor pengacara dan mempromosikan toko online.
Kalian tidak sungkan?
Untung Dali sudah memperkirakan sebelumnya
kalau kalian bakal kabur.
Lihat ini.
(Survei: Apakah Lyu Ziqiao dan Zhang Wei punya kharisma laki-laki?)
Dulu, kami pernah bersama-sama berlarian dengan lincah.
Tapi sekarang, kalau aku mengajak mereka berdua,
gadis-gadis akan kabur duluan.
Dua hari lalu, Lyu Ziqiao bertanya padaku,
termos panas merek apa yang kapasitasnya besar dan panasnya tahan lama.
Benar-benar tidak punya kesamaan topik.
Lyu Xiaobu?
Kalau dulu, masih punya sedikit kharisma.
Sekarang sih...
maaf,
aku tidak suka makan perut babi.
Apakah Zhang Wei dan Lyu Ziqiao punya kharisma laki-laki?
Tidak tahu.
Aku selalu menganggap mereka sebagai paman.
Apakah harus berkata jujur?
Mereka berdua kabur, ini sangat normal.
Sejak awal aku sudah menduga mereka tidak akan tahan setengah hari.
Mana bisa berkata begini tentang kita?! Keterlaluan sekali!
Yang paling menyebalkan adalah
yang mereka katakan semuanya benar.
Bukankah hanya dua tiga orang saja? Aku mau mereka melihat
bahwa aku masih enerjik seperti dulu, bagai naga putih yang yang berenang lincah di tengah ombak.
Zhang Wei, ganti baju! Pergi latihan!
Aku minum teh dulu.
Kamu menulis cerita tentang time travelling ke Mesir, menanam padi di sawah.
Memangnya di gurun pasir bisa ada sawah?
Jika ingin menanam padi di gurun pasir, harus menguji
kadar resistensi alkali, resistensi kekeringan, dan ketahanan rebah pada tanah gurun pasir.
Dengan menggunakan teknik 4D yang disempurnakan,
menggunakan alat penyemprot dan mulut semprot presisi tinggi,
menyiram air dan memberi pupuk pada waktu dan dengan jumlah yang pas, maka bisa dilakukan.
Maaf, mengganggu. Saya pamit dulu.
Pantas saja ada penulis yang mengadu diganggu. Rupanya kamu.
Aku ingin mencoba menghubungi beberapa penulis tingkat senior,
tapi sama sekali tidak bisa berkomunikasi.
Kamu saja tidak paham?
Dari segi bahasa, aku tidak masalah.
Tapi mereka selalu membicarakan hal lain denganku.
Misalnya ini, penulis dengan jumlah klik paling banyak.
Bocah Penanam Padi
Di dalam novelnya, dia menulis
pemeran utama time travelling ke Mesir kuno, menanam padi di gurun pasir,
tanah gersang berubah menjadi ladang subur,
kekuatan negara bertambah berlipat kali, sawah ladang di mana-mana.
Eh...
menyerang kota merebut ladang
Lalu tokoh utama menjadi raja, menikah dengan Cleopatra.
Cerita ngawur macam ini,
bisa-bisanya si penulis menggunakan
teknologi penanaman padi hibrida tiga baris,
dan teknologi peningkatan empat dimensi padi transgenik
untuk menyambungkan jalan ceritanya.
Apa dia benar-benar hanya penulis novel online?
Penulis ini PHd jurusan pertanian,
tentu saja dia menulis sesuai bidang yang dikuasainya.
Apa yang kamu pegang itu?
Demi menjamin Zhang San menyerahkan naskah tepat waktu,
aku menculik kucingnya.
Mana kucingnya?
Tentu saja kusembunyikan.
Nicholas Zhang San, kucingmu ada di tanganku.
Serahkan naskah delapan ribu kata,
baru aku akan memebrikan ikan kering untuk kucingmu.
Kita berbuat begini, apa tidak keterlaluan?
Apa tidak bisa pakai cara yang lebih bersahabat?
Misalnya diskusi dengan penulis mengenai jalan ceritanya,
bantu mereka menggali inspirasi.
Dunia literatur online tidak sesederhana itu.
Kalau kalian sudah bergaul dengan beberapa penulis, nanti akan paham sendiri.
Sudah berapa putaran?
Lima putaran.
Masih lima belas putaran lagi, pemanasan selesai.
Kurasa tubuhku sudah sangat panas.
Langsung mulai latihan saja.
Setuju.
Pemanasan ini sedikit melelahkan.
Zhang Wei, tubuhku dasarnya lebih bagus darimu.
Bagaimana kalau kamu yang mulai berlatih dulu, aku istirahat sebentar.
Dua orang tiga kaki. Bagaimana caranya aku berlatih sendirian?
Dua orang tiga kaki, yang paling penting adalah aba-abanya.
Bagaimana kalau kita latihan
meneriakkan aba-aba dulu.
(Setengah jam kemudian)
Sudah teriak setengah jam. Bagaimana kalau kita coba jalan.
Boleh juga. Atur barisan dulu.
Yang tinggi pegang pundak, yang pendek rangkul pinggang.
Jelas-jelas aku yang lebih tinggi.
Aku yang tinggi.
Aku...
Meijia,
perutmu kelihatan.
Celaka, lupa kalau perutku besar.
Kamu datang untuk mengawasi?
Aku datang untuk menyemangati.
Kubuatkan jus buah segar untuk kalian,
Naga Hijau Melewati Sungai.
Kebetulan sedang haus.
Apa ini?
Jus daun bawang, bawang putih, dan ketimun.
Bagus untuk menambah energi dan menyegarkan stamina.
Oh iya, Dali bilang dia lembur,
tidak bisa datang menyemangayi kalian.
Jadi, dia merekam video untukmu.
Video penghinaan lagi?
Mana mungkin!
Imut lho.
Zhang Wei, semangat!
Tampaknya dia salah memahami kata "imut".
Dali,
aku tidak akan menyia-nyiakanmu.
Aku akan berlatih baik-baik.
Aku merasakan
ada sebuah energi di belakangku,
bagai sehembus angin,
mendorongku ke depan.
Aku yang menyalakannya,
takut kamu kepanasan.
Berlatihlah dengan semangat, aku pergi menyiapkan masakan enak untuk kalian.
Kaki babi tim cakar ayam.
Aku pergi dulu.
Semangat, Suamiku!
Demi kejayaan bisnis firma hukum.
Demi anak istri bisa hidup enak.
Maju!
Kurasa kita sudah jauh lebih cepat.
Benar! Terbakarlah, cosmo-ku!
Kita didahului.
Kejar dia!
Cepat...
Semangat!
Sesuaikan langkahnya.
Kurasa beberapa bab yang baru Anda update ini
agak kurang logis.
Misalnya, pemeran utama punya Akar Roh Gula Garam.
Mengapa dia menarik petir untuk menyambar dirinya, lalu bisa meledak?
Garam akan berubah jadi klorin, gula akan berubah jadi hidrogen.
Jika menggunakan api untuk membakar klorin dan hidrogen,
maka akan meledak.
Tidak kusangka kamu paham ilmu kimia.
Tapi kamu kurang belajar ilmu mekanika.
Kita lihat bab berikutnya.
Kamu bilang, lawan membalas dengan Tapak Penghancur Dunia seberat 1500 kg.
Sebuah mobil dijalankan dengan kecepatan 100 km/jam, kekuatan dampaknya
sudah lebih dari 1500 kg.
Tenaga sekecil ini tidak akan mampu menghancurkan sebuah kota.
Zhao Haitang,
kamu sudah telepon selama satu jam.
Baik.
Dia sudah menyerahkan naskah?
Setelah aku berkomunikasi lebih lanjut dengannya,
dia memutuskan untuk mengulangi menulis lagi.
Aku menyuruhmu mengejar naskah,
bukan mencari kesalahan.
Kamu ini bukan pohon natal,
kamu ini asli nakal.
Walaupun ini literatur online,
tapi juga harus dipandang dengan serius. Benar kan?
Kamu ke mana saja?
Agar Zhang San bisa menulis dengan baik,
aku membelikan makanan untuknya.
Kamu ini editor, kenapa membantunya mengurus hal-hal pribadi macam ini.
Hasilnya kan baik.
Dia sudah menyerahkan naskah, jumlah hurufnya banyak sekali.
Coba baca dua paragraf.
Bab 38, Sergapan dari Sepuluh Penjuru.
Dua pasukan saling berhadapan, tidak ada yang mau mengalah.
Tiba-tiba muncul satu pasukan, menyerang dari timur.
Tiba-tiba muncul satu pasukan, menyerang dari barat.
Tiba-tiba muncul satu pasukan, menyerang dari selatan.
Tiba-tiba muncul satu pasukan, menyerang dari utara.
Dan muncul satu pasukan lagi,
menyerang dari tenggara.
Dan muncul satu pasukan lagi, menyerang dari barat laut.
Langsung ke paragraf terakhir.
Tidak disangka,
muncul lagi satu pasukan dari bawah tanah.
Tanpa diduga, muncul satu pasukan lagi,
melompat turun dari langit untuk menyerang.
Catat! Besok-besok kalau menulis skripsi
bisa pakai jurus ini untuk menggenapi jumlah kata.
Tampaknya kucingnya tidak bisa makan hari ini.
Kucing kan tidak berdosa.
Aku sudah mengantar kucingnya pulang.
Kamu...
Tampaknya hari ini tidak bisa memukul gong.
Kalian, ikut denganku untuk latihan khusus.
Kembalikan kursinya.
Kubilang sekali lagi,
mengejar update adalah tanggung jawab kita,
jangan pernah bermurah hati.
Ini adalah beberapa penulis paling parah di bawah pertanggungjawabanku.
Nomor satu, Raja Pemindah Bata.
Khusus menulis cerita tentang penindasan di sekolah.
Dia menulis beberapa cerita bersambung pada saat bersamaan, karenanya
sering mengulur waktu update.
Orang ini matematikanya sangat ajaib. Lihat bagian ini...
Guru menyuruh para siswa menghafal nilai Pi,
tokoh antagonis bisa menghafal seratus angka desimal di belakang koma.
Tokoh utama tersenyum dan mulai menyebutkan angkanya,
namun tidak ada yang bisa mengerti. Karena tokoh utama
menyebutkannya secara terbalik.
Angka Pi bisa dihafal terbalik？
Juga yang ini...
Dia sangat marah dan memaki...
Shift!
Bahasa Inggris dan matematikanya
mungkin belajar otodidak dari kitab silat.
Dia bekerja memindahkan bata di tempat konstruksi.
Waktu senggangnya dipakai untuk menulis novel online.
Untuk menghadapi dia, hanya bisa dengan cara pintar.
Cara pintar bagaimana?
Dia suka main game.
Cari game yang paling disukainya,
lalu buru dia di dalam game.
Aku yang akan menanganinya.
Nomor dua,
Murong Candy.
Utamanya menulis novel sekolah sihir.
Sekarang sedang menulis cerita bersambung Sekolah Ajaib Dua Belas Zodiac.
Kerjanya teramat sangat lambat, punya penyakit mengulur naskah tingkat akut.
Tapi karena masih gadis kecil, jadi jangan menagih naskah di depannya secara langsung.
Isi novelnya, tokoh pria sedang meneliti sebuah ilmu sihir,
selain menyembuhkan penyakit kronis pemeran wanita,
juga menghilangkan semua sel darah putih
di tubuhnya,
menjamin tokoh wanita panjang umur.
Juga bagian ini,
tokoh pria menusuk tokoh wanita dengan sebilah pisau,
tepat memotong
tumor kanker di tubuh tokoh wanita.
Menjamin logika cerita adalah tanggung jawab proofreader.
Tugas kita hanya menagih naskah.
Candy suka makan camilan, terutama permen.
Kamu bisa menggunakan permen untuk menyemangatinya menulis.
Mengerti.
Zhang Wei, kamu kenapa?
Kamu terluka?
Pengacara Zhang, latihan kalian terlalu mati-matian.
Padahal aku bertaruh kamu akan menyerah.
Namanya juga pria,
harus giat baru bisa menang.
Baiklah, aku mengaku.
Waktu mengejar bibi tua,
kami terpeleset kulit pisang.
Entah siapa yang begitu tidak bermoral!
Hari ini kamu istirahat baik-baik, besok kalau sudah pulih baru berlatih lagi.
Sebenarnya
hari ini kami bertemu seorang bibi tua,
jalannya cepat sekali,
aku hampir kehilangan rasa percaya diri.
Bibi tua yang kalian lihat itu, apakah suaranya sangat keras,
kedua matanya tampak bersemangat?
Kamu kenal?
Dia adalah andalan Tim Jalan Cepat Manula,
waktu muda anggota tim jalan cepat,
pantas saja kalian tidak bisa mengejarnya.
Tim Jalan Cepat Manula?
Benarkah?
Kari-chan dan Zhao Haitang juga pernah bertemu dengannya.
Pantas saja.
Sekarang juga aku akan memberitahukannya pada Ziqiao.
Hati-hati.
Tim Jalan Cepat Manula dari mana?
Aku sedang memicu potensi mereka.
Asal percaya diri bisa melakukannya, baru ada harapan berhasil.
Kalian juga harus percaya pada diri sendiri.
Pulang dan hafalkan kelemahan setiap penulis.
Besok harus menyelesaikan tugas, lalu menabuh gong.
Baik.
Ini benar-benar tidak bisa ditoleransi lagi!
Tokoh pria time travelling ke jaman Dinasti Song,
tanya pada seorang kakek di depan pintu,
ini jaman dinasti apa?
Bisa-bisanya si kakek menjawab,
Song Utara!
Memangnya Song Selatan?
Song Utara dan Selatan itu kan sebutan dari orang di masa sesudahnya untuk membedakan periode sejarah ini.
Kalau di masa itu ada orang bertanya begini,
bakal langsung dihukum mati.
Aku harus memberi pelajaran sejarah pada bocah ini.
Kalau kamu mau benar-benar serius,
time travelling ini sama sekali tidak eksis.
Tubuh orang jaman sekarang penuh bakteri dan virus.
Kita sudah disuntik vaksin, kekebalan tubuh meningkat,
maka bisa tahan terhadap virus-virus ini.
Orang jaman kuno kan tidak.
Kalau time travelling ke masa lalu,
bakteri-bakteri di tubuh orang ini saja
sudah cukup untuk menghancurkan dunia.
Kalau begitu, jika aku time travelling ke masa lalu,
akan jadi senjata biologis?
Zhang San menyerahkan naskah.
Kari, kuberi kamu satu kesempatan untuk menabuh gong.
Benarkah?
Selamat! Selamat! Hebat sekali.
Aku sungguh suka perasaan macam ini.
Ini adalah rasa pencapaian yang kamu inginkan. Teruslah berusaha!
Tapi Zhang San jelas-jelas bilang dia tidak punya inspirasi,
kenapa tiba-tiba menyerahkan naskah?
Dia bilang, waktu kamu mengembalikan kucingnya kemarin,
dia merasa kamu seperti tokoh utama wanita dalam novelnya,
dia berharap bisa mengajakmu makan.
Aku menyuruhnya menyerahkan naskah dulu baru dibahas lagi.
Hasilnya, dia benar-benar bisa menulis naskah.
Kamu menjadikanku sebagai alat tawar menawar?
Tokoh utama wanita dalam novelnya itu macam apa? Cantik tidak?
Yang dia tulis adalah novel percintaan ala Mary Sue tentang seekor kucing yang menjelma menjadi gadis muda
dan bertemu dengan tokoh pria angkuh penuh cinta.
Katanya terinsipirasi oleh kucingnya.
Kucing oranye miliknya itu gemuk seperti gajah.
Aku mana mirip sih?! Aku tidak mau pergi.
Cuma pergi makan saja, tidak akan kehilangan sepotong daging pun.
Bukankah kamu mau bantu dia cari inspirasi?
Kalau kamu tidak pergi, lain kali dia pasti akan menunda menyerah nafkah lagi.
Tapi aku tidak tahu harus berbincang apa dengannya.
Suruh Zhao Haitang menemanimu untuk cari topik.
Aku juga tidak ahli dalam berbincang dengan laki-laki yang menulis novel perempuan.
Katanya restoran western food di bawah baru saja mengeluarkan
paket santapan mewah,
ada lobster, daging sapi marmer...
Aku pergi.
Cepat sekali berubahnya.
Orang yang bisa mengenali makanan enak, baru bisa orang hebat.
Sudah tidak sanggup lagi, tidak sanggup lagi.
Istirahat sebentar, istirahat sebentar.
Ini salahmu, kenapa harus mengejar bibi tua.
Tulang-tulangku sudah hampir rontok semua hari ini.
Siapa yang menyangka dia anggota Tim Jalan Cepat Manula.
Aneh...
Biasanya Meijia sebentar-sebentar datang menyemangati bagai mau mengambil nyawa.
Hari ini sudah satu jam berlalu,
kenapa tidak tampak gerak-geriknya.
Dali berpesan pada semua orang
untuk menyediakan suasana latihan yang bebas gangguan untuk kita,
maka menyuruh kita latihan di gym.
Dengan kata lain,
kita bisa berbuat semaunya?
Aku tahu sebuah tempat untuk bersenang-senang.
Nyaman sekali!
Commercial street ini baru saja dibuka,
lingkungannya bagus, pengunjungnya sedikit.
Kalau tekanan kerja sedang berat,
terkadang aku datang ke sini untuk bersantai.
Yang terpenting adalah
gratis.
Nyaman sekali! Jangan ada yang berharap menyuruhku bangun.
Ini
adalah hadiah dariku untuk kamu.
Terima kasih, aku sangat suka ini.
Kardus kertas?
Kucingku juga sangat suka kardus.
Terima kasih telah menolong kucingku.
Hanya bantuan kecil saja. Kucingmu begitu lucu.
Pesan makanan dulu.
Makanku tidak banyak,
cukup satu paket santapan mewah saja.
Haitang, kamu pesan apa?
Terserah.
Zhang San, aku ingin membahas novelmu ini denganmu.
Bab 32,
tokoh pria meledakkan bom hidrogen sebagai kembang api ulang tahun untuk tokoh wanita.
Ulang tahun saja mencelakakan nyawa begitu banyak orang.
Ini bukan tokoh pria angkuh yang hanya cinta tokoh wanita，
sudah sampai selevel Thanos.
Siapa kamu?
Dia rekan kerjaku, ikut datang untuk membahas novel.
Aku menyuruhmu mencari topik, bukan mencari gara-gara.
Aku adalah seorang editor literatur online, punya tanggung jawab untuk mengoreksi kesalahan.
Inilah yang disebut dengan makin besar kemampuan, makin besar pula tanggung jawabnya.
Kamu sanggup, kamu saja yang tulis.
Kalau aku mengomentari lemari es,
memangnya aku harus bisa mengeluarkan hawa dingin juga?
Kari-chan, bagaimana menurutmu?
Menurutku...
kalau tidak ada nasi atau mi, tidak bisa kenyang.
Pelayan, tambah satu porsi mi sapi istimewa.
Kak Yifei,
kalau kamu sibuk, tidak perlu menemaniku jalan-jalan.
Tidak apa-apa.
Zhang Wei, kalian berdua latihan baik-baik, jangan malas-malasan!
Aku mengawasimu ya.
Harus lari sampai aku puas.
Lari sampai kamu puas?
Harus berapa km itu?
Harus mampu menanggung derita, baru bisa meraih juara.
Jangan seperti prajurit kabur.
Mereka berdua tidak kabur.
Kemarin sampai terluka karena latihan.
Aku telepon mereka untuk tanya.
Meijia?
Ziqiao,
bagaimana latihannya?
Lelah sekali, satu detik pun tidak berhenti.
Kamu sedang apa?
Aku sedang jalan-jalan di commercial street yang baru dibuka.
Kamu di commercial street baru?
Jangan khawatir, ada Kak Yifei yang menemaniku.
Yifei juga ikut?
Aku mau beli makanan enak.
Nanti untuk kalian setelah selesai latihan.
Tunggu sebentar, Kak Yifei mau bicara.
Tidak kusangka kalian berdua masih punya sedikit integritas.
Bukan sedang malas-malasan di tempat lain kan?
Mana mungkin!
Latihan baik-baik. Nanti lihat hasilnya di pertandingan.
Habislah sudah... ayo cepat pergi.
Kalau ketahuan Yifei kita malas-malasan,
pasti bakal dihabisi.
Anak muda, kami juga ingin mencoba sebentar, boleh tidak?
Sudahlah kalau kalian tidak mau mengalah .
Masa sudah selesai pijat bagian belakang,
masih mau pijat bagian depan pula.
Iya, anak muda jaman sekarang, masa sebegitunya?
Iya, sungguh tidak tahu malu.
Kalau dibanding mereka,
Ziqiao dan Zhang Wei masih bisa dianggap laki-laki tengah usia yang normal.
Orang macam apa pun ada.
Kenapa kalian tidak makan? Jangan diboroskan.
Aku yang makan.
Aku menemukan masalah ke 96.
Di bab 53 novel ini,
tokoh wanita mendengar anak buah ketua memanggil ketua sebagai
"dia (untuk laki-laki)", dan bukan "dia (untuk perempuan)",
jadi tahu bahwa ketua adalah seorang laki-laki.
Bagaimana dia membedakan laki-laki dan perempuan cuma dari bunyinya?
Masalah ke 97. Bab ke...
Cukup!
Kari-chan,
apakah kamu juga menganggap novelku konyol?
Novel apa?
Sebenarnya aku tidak terlalu paham, aku cuma baca sedikit.
Kucingnya gemuk, lucu.
Tapi kalau setelah berubah jadi gadis muda masih gemuk juga,
lalu disukai oleh pria tampan, itu sih kurang logis.
Apakah kamu tidak suka kucing?
Daripada kucing, aku lebih suka anjing.
Kotoran kucing sangat bau. Aku tidak ingin membersihkan kotorannya.
Masalah ke 98.
Makan paha ayam, bagaimana caranya sampai bisa ada kulit telurnya?
Ini tidak logis.
Tambah es krim.
Menulis literatur harus serius. Pembaca adalah raja.
Literatur adalah sebuah bentuk karya seni yang disukai publik.
Minta dua porsi.
Masalah ke 99.
Seharusnya mereka sudah pulang.
Kita anggap tidak terjadi apa-apa.
Kita tidak ketahuan kan?
Lihat dulu situasinya.
Kak Yifei, lihat!
Hasil lukisanku, Superman Ziqiao.
Kapan Ziqiao berubah jadi imut begini?
Lihat yang ini,
lukisan Dali, Thor Zhang Wei.
Kubantu dia untuk mencetaknya.
Pahlawan keadilan,
dengan kapak di tangan, melindungi kewajiban sebagai pengacara.
Mana yang lebih bagus?
Gayanya berbeda, keduanya bagus.
Kuberi lihat yang lebih heboh lagi.
Ini sih terlalu mengerikan.
Ini melambangkan aku dan bayi sama-sama memberi semangat untuk mereka.
Setelah berhasil mendapat piala, akan kutaruh di tempat yang paling mencolok di rumah,
agar jadi teladan buat bayi.
Benar-benar kamu ini Diaochan Kecil. (Diaochan adalah kekasih Lyu Bu dalam Kisah Tiga Negara)
Kamu bahkan bisa mendapatkan benda macam ini?
Semangat! Semangat!
Kenapa tidak ada orang?
Mana tim utama?
Aku menyiapkan latihan tahap dua yang lebih keras,
lalu mereka semua absen, pura-pura mati.
Untuk apa kalian datang? Menertawakanku?
Yifei,
kami bersedia menerima segala siksaanmu.
Eh! Pelatihanmu!
Latihan ala neraka tingkat delapan belas pun boleh.
Pelatih,
aku ingin main basket.
Eh! Aku ingin meraih juara!
Meski harus membuang harga diri, menanggung segala siksaan,
kalian juga tetap rela?
Dua orang tiga kaki, salah satunya harus memimpin.
Menyamakan Langkah
(Latihan Menyamakan Langkah)
Begitu langkahnya tidak sinkron, kalian akan...
Tidak apa-apa kan?
Tidak apa-apa.
Kalau tidak apa-apa, cepat lanjut latihan!
(Latihan Keseimbangan)
Pilates dapat membantu kalian untuk menyeimbangkan tubuh.
Kalian harus membantu lawan untuk mengkoordinasikan seluruh tubuh.
Kamu serius ya!
Yifei menyuruhku untuk menarik dengan kuat.
Jadi antusias ya!
Waktu berbelok adalah kunci untuk menjaga jarak dengan tim musuh.
(Latihan Berbelok)
Kalau bisa memanfaatkan gravitasi untuk mengurangi gaya sentrifugal,
maka akan bisa berbelok dengan lancar bagaikan melayang, mendahului musuh.
Kari,
kamu memperkenalkan game apa pada Raja Pemindah Bata?
Aku kok tidak bisa menemukannya.
Bingo Wipe Wipe Wipe.
Aku selalu main ini.
Itu kan game offline.
Memang ada bedanya?
Kalau dia main game online, baru aku bisa memburunya.
Sekarang dia main game offline, bagaimana caraku menagih naskah?
Zhao Haitang,
apa yang kamu lakukan terhadap Murong Candy?
Aku cuma ingin dia cepat menulis naskah,
kubelikan lolipop.
Walau begitu, kamu juga jangan menulis Wechat macam ini untuk dia!
Anak manis, asal kamu mau menurut, paman belikan permen untukmu.
Kenapa kamu tahu isi Wechat yang kukirim padanya?
Orang tuanya mengirimkan screenshot padaku.
Mereka mengira anaknya bertemu laki-laki berbahaya di internet,
lalu mengurungnya.
Sekarang novel Candy tidak bisa diupdate online lagi.
Paling tidak,
Zhang San sudah menyerahkan naskah.
Masih berani bilang?
Zhang San menulis tokoh utama wanitanya mati.
Sebenarnya apa saja yang kalian bicarakan waktu makan kemarin?
Siapa tahu di kisah selanjutnya hidup lagi.
Tokoh cerita online mati lalu hidup lagi, kan sudah jadi hal biasa.
Tokoh wanita menangkis serangan golok demi tokoh pria.
Tubuhnya kena tebas,
lukanya sepanjang beberapa meter.
Dia kena tebas golok sepanjang 40 meter.
Bukan, ini masih belum selesai.
Kemudian tokoh wanita dihantam
meteorit yang jatuh dari langit,
musnah sampai sedebu-debunya. Mati dengan tuntas.
Celaka...
novel ini bubar kena penggal.
Maaf,
karena aku bicara sembarangan,
novelnya jadi tamat.
Bukan,
ini gara-gara aku.
Kami berdua
mungkin tidak cocok dengan pekerjaan ini.
Menemui kesulitan?
Kami latihan sepanjang hari,
tapi masih tidak bisa.
Rasanya Yifei sudah hampir menyerah dengan kami berdua.
Mungkin Yifei sedang menguji tekad kalian.
Tidak ada gunanya.
Ada hal-hak tertentu yang tidak dapat diubah hanya dengan usaha keras.
Seindah apa pun uang RMB 50,
orang tetap lebih suka dengan RMB 100.
Jadi kalian ingin menyerah?
Shut down dan restart bisa dengan mudah menyelesaikan masalah komputer hang.
Terkadang menyerah di tempat
pada dasarnya juga bisa menyelesaikan kesulitan besar dalam hidup.
Mungkin aku memang tidak seharusnya memaksa kalian.
Seperti Haitang dan Kari,
mereka mungkin memang tidak cocok dengan pekerjaan ini.
Maaf,
telah menyia-nyiakan usahamu.
Aku tidak tahu bagaimana harus mengatakannya pada Meijia.
Meijia masih menyebar pamflet di jalan.
Kutemani kalian untuk mengatakannya.
Lomba lari dua orang tiga kaki. Mohon dukungannya!
Mohon dukungannya!
Kak, mari, mari...
Lomba lari dua orang tiga kaki.
Suamiku sangat hebat,
ini akun livestream suamiku.
Lalu kalau Anda beli kue tart mini,
akan kami beri diskon.
Di baliknya ini nomor kontak firma hukum Pengacara Zhang.
Pengacara Zhang juga akan ikut lomba ini.
Nanti mohon dukungannya.
Terima kasih, terima kasih...
Kenapa kalian datang?
Mereka berdua ingin menyerah, tidak ikut lomba?
Kenapa?
Kami sudah berusaha keras seperti ini,
asalkan punya sedikit bakat saja, pasti sudah terlihat hasilnya.
Tapi sampai sekarang, kami tidak ada kemajuan sedikit pun,
rasanya seperti menyia-nyiakan waktu saja.
Bertemu kesulitan lalu menyerah.
Lalu bagaimana?
Menyerah lagi.
Suatu saat nanti, kalian tidak akan punya ruang untuk mundur lagi.
Kalian lihat aku,
aku hamil, apa ada jalan mundurnya?
Mungkin kami tidak berbakat dalam hal ini.
Yifei saja tidak punya cara untuk melatih kami.
Apakah jadi juara itu sangat penting?
Sangat penting!
Aku berharap kamu
bisa menjual lebih banyak kue mini.
Aku berharap kamu bisa membantuku nanti kalau sudah jadi pengacara besar.
Apakah kalian benar-benar rela menyerah pada kehidupan?
Sini,
coba lihat ke langit.
Apa yang kamu lihat?
Hitam kelam, tidak ada apa-apa.
Coba lihat lagi.
Segumpal awan yang bentuknya seperti kotoran.
Matahari terbenam!
Kehidupan
adalah terbit dan terbenam,
terbenam, terbenam, terbenam, terbenam...
lalu baru terbit lagi.
Kalian
cuma terbenamnya agak lama saja.
Asal giat berusaha, suatu hari
pasti akan terbit lagi.
Buktikanlah bahwa kalian bukan matahari yang hampir terbenam.
Bagaimanapun juga,
masih ada kami yang mendukungmu.
Hidup asal-asalan selama
tiga puluh tahun lebih.
Kali ini,
kami tidak boleh menyerah!
Bagus juga kata-kata tulisanmu ini.
Kamu menghafalkannya dengan sangat lancar.
Sudah lihat?
Kami larinya payah sekali,
tapi masih tetap bertahan.
Mereka sudah tua
tapi masih tetap punya semangat juang
Aku tidak boleh berhenti di tengah jalan.
Aku juga harus belajar dengan paman.
Selamat untuk Ziqiao dan Zhang Wei memperoleh juara!
Selamat!
Kan sudah kubilang,
asal suamiku mau serius,
pertandingan apa pun tidak akan menyulitkannya.
Kuberi tahu ya, aku hanya menggunakan 70% tenaga
untuk memberi sedikit muka pada Tim Jalan Cepat Manula.
Setebal apa kulit mukamu itu,
membual saja.
Waktu lari sudah hampir menangis.
Bagi dua orang pria paruh usia,
ini bagai pertempuran hidup mati.
Lagipula, efek promosi kali ini sangat bagus.
Hasil penjualan kue mini kita jadi
berlipat banyak sekali.
Juga harus berterima kasih pada Haitang dan Kari-chan.
Tim kita memperoleh penghargaan editor terbaik bulan ini.
Aku juga berhasil menabuh gong 100 kali.
Untung Kari menggunakan suaranya untuk membuat novel itu jadi hidup,
barulah berhasil membujuk Zhang San.
Kemarin aku membaca novelmu dengan sungguh-sungguh.
Aku sangat suka dengan tokoh utama wanitanya.
Tidak perlu berbohong.
Kalian cuma ingin aku cepat menyerahkan naskah, cepat menyelesaikan tugas.
Benar kok.
Waktu sang tokoh pria memberikan hadiah itu sangat mengharukan.
Tokoh pria menarik lengan tokoh wanita yang gemuk berdaging,
lalu merangkul pinggangnya dan bertanya,
Gadisku, apa hadiah ulang tahun yang kamu inginkan?
Aku ingin ke kebun binatang,
lihat tikus kecil mencicit,
harimau kecil ao ao ao,
serigana besar melolong,
numba-numba besar ciu ciu ciu.
Tokoh wanita ini orang Hunan ya, tidak bisa membedakan L dan N?
Sungguh menyusahkan Kari-chan.
Juga bagian ini, ibu tokoh pria ingin memisahkan mereka.
Sang ibu memberikan selembar cek.
Kuberi RMB lima juta, tinggalkan anakku!
Tokoh wanita berkeras.
Cinta kami adalah cinta sejati.
Bagaimana cara membuktikannya?
Tambah lima juta lagi.
Mengapa?
Mengapa meninggalkanku?
Mata tokoh wanita yang sekecil kacang hijau bergelimang air mata,
kedinginan hingga wajahnya yang besar itu memerah.
Kamu hanya bisa memberiku uang saja.
Apa kamu tahu? Menghabiskan beberapa juta dalam satu bulan itu sangat sulit!
Tekanan yang diberikan uang ini membuatku hampir tidak bisa bernafas.
Sang pria dengan lembut menyeka air mata si gadis dengan jarinya,
membelai rambut panjangnya yang hitam dan berminyak,
lalu menciumnya.
Tokoh wanita yang menggemaskan seperti ini, cinta mereka begitu mendalam,
bagaimana kamu tega membiarkannya mati?
Sungguh tak disangka,
kalau dibacakan, novelku
terdengar begitu menjijikkan.
Aku harus berterima kasih padamu,
ini pertama kalinya ada orang yang membacakan novelku.
Tokoh-tokoh itu jadi serasa hidup.
Aku serasa dapat melihat tokoh wanitaku.
Aku akan membangkitkanmu kembali,
dan menuliskan kisahmu
lebih baik dari sekarang.
Zhang San mengubah novel percintaannya menjadi kisah dewa-dewi.
Tokoh wanita bertemu dengan seorang dewa,
sang dewa menggunakan akar teratai untuk membuatkan tubuh baru bagi tokoh wanita.
Ini bukannya kisah Nezha?
Kari-chan, tidak kusangka kamu punya keahlian ini.
Sejak kecil aku suka menirukan tokoh kartun berbicara.
Membaca novel ini membuatku jadi teringat impian masa kecil,
jadi seorang dubber.
Aku ingin belajar dubbing. Bagaimana menurut kalian?
-Bagus! -Kami mendukungmu!
Begini banyak hal yang menggembirakan. Malam ini kita tidak pulang kalau belum mabuk.
Tunggu sebentar!
Belum boleh gila-gilaan sekarang.
Kalian berdua harus terus berusaha dan mempertahankan prestasi,
usahakan untuk ikut lomba dalam kota,
lalu buat promosi lagi.
Lomba tingkat kota?
Apa pula itu?
Belum kuberi tahu ya?
Tiga besar otomatis ikut
lomba marathon dua orang tiga kaki tingkat kota.
Marathon? Harus lari berapa jauh?
42,195 km.
Kalau tingkat kota, efek promosinya mungkin akan lebih bagus.
Ayo kita buat rencana promosi baru lagi!
Mari! Cheers!
So can I make a move for you baby.
Mungkin kita bergerak terlalu cepat.
Tapi aku sudah tak mampu menanti, baby.
Maafkan kalau aku jadi nakal.
Kalau kau punya rasa, bebaskanlah.
Jangan simpan dalam hati untuk mainan.
It's just for me and you.
Suka semua permainanmu.
Tujuan yang sempurna.
you are my gift.
Perjuangan yang kau tunjukkan.
Kamu berhasil belum? Ku tak bisa mengendalikan diri.
Tiada kerumitan dalam setiap nafas ini.
Dalam proyeksi cinta, ungkapkan dengan emosi.
So can I make a move for you baby.
Mungkin kita bergerak terlalu cepat.